我謹此宣布，已於今日較早前向行政長官 即時辭任行政會議成員一職。
一如本人於二月十五日發表聲明所述，選擇與美國 證交會達成和解一事，乃為兼顧家庭、公司和社會責任。然而，因事件在香港引起的社會關注，已對行政長官及行政會議造成困擾。
另一方面，根據與美國證交會的協議，我須就此事完全保持緘默，因此未能向公眾及傳媒提出的問題作任何回應及解釋，以釋疑慮。這無疑令行政長官及行政會議添上多一重無形壓力，對他們絕不公平，為顧全大局，經慎重考慮下，是以作出這個艱難而沉重的決定。
香港是我的家，多年來本人不斷參與社會及公益事務，兩年半前能獲特首委任為行政會議成員，不但是我的光榮，亦讓我可以為香港作出更多貢獻。
基於我對這個城市的熱愛，我會一如以往，做只對香港有利的事。所以，我今日選擇辭去行政會議成員職務，以期事件盡快平息。
就本人選擇與美國證交會達成和解一事，東亞銀行董事會全力作出支持，本人謹此感謝。我會做好我在公司和家庭的本分，亦會繼續履行立法會 議員的職務。對於我熱愛的香港，我會繼續參與社會及公益事務，作出貢獻。
在 中 醫 理 論 中 ， 並 無 「 手 腳 冰 冷 」 一 詞 。 中 醫 有 所 謂 「 手 足 厥 冷 」 ， 指 的 是 冷 到 腕 、 踝 ； 而 「 手 足 厥 逆 」 指 的 是 冷 到 肘 、 膝 。 常 人 所 稱 的 手 腳 冰 冷 症 狀 ， 應 是 屬 於 輕 者 的 「 手 足 不 溫 」 或 「 手 足 清 冷 」 ， 是 身 體 上 功 能 不 足 的 問 題 ， 並 不 是 中 醫 師 所 言 「 手 足 厥 冷 」 等 較 嚴 重 的 問 題 。
以 女 性 為 多
手 腳 冰 冷 者 臨 床 上 以 女 性 為 多 。 長 期 手 足 冰 冷 的 患 者 大 多 比 較 怕 冷 ， 又 比 一 般 人 怕 熱 。 體 質 極 虛 者 更 可 能 夏 天 也 怕 冷 。
長 期 手 足 冰 冷 原 因 可 包 括 ： 氣 虛 、 血 虛 及 瘀 血 等 因 素 ， 當 中 以 氣 虛 為 多 ， 而 氣 虛 又 與 血 虛 相 互 影 響 。 氣 虛 是 身 體 功 能 不 足 的 現 象 ， 陽 氣 不 足 或 素 食 者 較 易 有 氣 虛 現 象 。 血 虛 是 血 量 不 足 或 血 質 失 常 或 血 液 功 能 失 常 的 病 理 現 象 ， 女 性 由 於 生 理 周 期 的 影 響 ， 較 容 易 出 現 血 虛 現 象 。 血 瘀 是 指 血 脈 不 通 ， 末 梢 循 環 不 良 ， 因 此 營 
之 氣 無 法 到 達 之 部 位 便 會 出 現 冰 冷 現 象 。
體 質 屬 寒 性 的 四 肢 冰 冷 患 者 ， 可 以 熱 性 食 物 來 改 善 ， 如 ： 雞 、 羊 、 
、 薑 、 蒜 、 
菜 及 胡 椒 等 。 而 運 動 也 能 改 善 體 質 ， 因 此 手 腳 冰 冷 者 可 在 飲 食 、 運 動 和 保 暖 上 多 加 注 意 ， 以 減 少 手 腳 冰 冷 對 生 活 的 影 響 。
由 於 各 人 體 質 有 異 ， 對 於 處 理 手 腳 冰 冷 的 問 題 ， 方 法 亦 應 有 所 不 同 。 有 任 何 疑 問 ， 請 盡 早 求 助 中 醫 師 。
香 港 中 文 大 學 中 醫 推 廣 小 組
scm@cuhk.edu.hk
新 年 伊 始 ， 南 韓 卻 痛 失 最 重 要 的 國 寶 。 位 於 首 都 首 爾 、 有 六 百 多 年 歷 史 、 被 譽 為 「 第 一 號 國 寶 」 的 崇 禮 門 （ 俗 稱 南 大 門 ） 懷 疑 遭 人 縱 火 ， 消 防 當 局 傾 巢 而 出 ， 火 勢 一 度 受 控 ， 但 其 後 二 樓 突 然 死 灰 復 燃 ， 火 燄 迅 速 蔓 延 ， 整 座 木 製 城 樓 燒 毀 倒 塌 。
現 場 檢 打 火 機 拘 老 翁
事 發 於 周 日 晚 約 八 時 五 十 分 ， 一 名 的 士 司 機 看 見 一 名 男 子 拿 
購 物 袋 上 了 崇 禮 門 旁 邊 的 台 階 ， 其 後 樓 閣 起 火 。 當 局 出 動 卅 九 輛 消 防 車 和 三 百 六 十 多 名 消 防 員 灌 救 ， 十 時 半 左 右 消 防 局 判 斷 火 勢 受 控 。
但 當 消 防 員 清 理 二 樓 暗 火 時 ， 原 只 在 冒 煙 的 二 樓 匾 額 對 內 五 米 處 ， 又 突 然 開 始 出 現 火 舌 ， 火 勢 更 一 發 不 可 收 拾 。 十 一 時 左 右 ， 火 勢 向 二 樓 屋 頂 蔓 延 ， 半 小 時 後 大 火 竄 到 樓 頂 上 方 ， 崇 禮 門 陷 入 火 海 。 十 一 時 四 十 分 ， 消 防 隊 決 定 掀 開 樓 頂 從 上 向 下 射 水 ， 但 大 樓 已 出 現 倒 塌 徵 兆 ， 消 防 員 難 以 接 近 。 昨 晨 零 時 五 十 八 分 ， 崇 禮 門 二 樓 樓 閣 開 始 塌 陷 ， 一 小 時 後 整 個 木 製 框 架 完 全 塌 落 。
消 防 部 門 最 初 認 為 火 災 係 照 明 裝 置 漏 電 所 致 ， 調 查 後 發 現 城 樓 並 無 用 電 裝 置 ， 消 防 員 亦 在 現 場 找 到 兩 個 即 棄 打 火 機 ， 因 此 懷 疑 有 人 縱 火 。 南 韓 聯 合 通 訊 社 指 ， 警 方 已 拘 捕 一 名 懷 疑 在 南 大 門 縱 火 的 七 十 歲 男 子 。
修 復 需 三 年 耗 資 1.6 億
南 韓 候 任 總 統 兼 前 首 爾 巿 長 李 明 博 昨 日 與 官 員 到 崇 禮 門 災 場 視 察 ， 顯 得 心 情 沉 重 ， 表 示 重 建 崇 禮 門 不 會 有 問 題 ， 但 它 是 標 誌 性 建 築 及 文 化 象 徵 ， 是 旅 遊 首 爾 的 必 到 景 點 ， 「 國 民 一 定 感 到 心 痛 」 ， 他 更 表 示 ： 「 混 亂 的 社 會 氣 氛 令 人 擔 憂 。 」 現 任 總 統 盧 武 鉉 則 透 過 發 言 人 表 示 「 難 以 形 容 的 惋 惜 」 。 總 理 韓 德 洙 召 集 相 關 官 員 舉 行 緊 急 對 策 會 議 ， 決 定 對 大 火 原 因 展 開 調 查 ， 並 盡 快 修 復 崇 禮 門 ， 估 計 修 復 需 時 最 少 三 年 ， 耗 資 至 少 一 億 六 千 多 萬 港 元 。
對 於 崇 禮 門 被 燒 毀 ， 本 港 多 間 旅 行 社 均 表 示 對 旅 客 影 響 不 大 ， 永 安 旅 遊 行 政 總 裁 梁 港 蘭 表 示 可 惜 ， 東 瀛 遊 執 行 董 事 禤 國 全 及 新 華 旅 遊 總 經 理 利 偉 強 則 稱 ， 崇 禮 門 主 要 是 購 物 區 ， 旅 遊 巴 士 只 是 途 經 牌 樓 ， 對 團 隊 行 程 沒 有 太 大 影 響 。
天 文 望 遠 鏡 「 高 清 」 競 賽 展 開 ！ 各 國 天 文 學 家 正 密 鑼 緊 鼓 打 造 各 式 巨 型 強 勁 望 遠 鏡 ， 拍 攝 的 影 像 比 哈 勃 望 遠 鏡 更 清 晰 ， 能 夠 窺 探 宇 宙 更 深 處 。 科 學 家 形 容 這 次 望 遠 鏡 革 命 就 像 電 視 進 入 高 清 年 代 一 樣 。
美 太 空 總 署 2013 年 發 射 升 空
由 美 國 和 澳 洲 學 府 合 作 開 發 的 有 「 巨 型 麥 哲 倫 望 遠 鏡 」 、 美 國 和 加 拿 大 大 學 正 共 同 研 發 的 有 「 三 十 米 望 遠 鏡 」 、 而 歐 洲 多 國 合 辦 的 歐 洲 南 部 天 文 台 亦 正 打 造 「 歐 洲 極 大 望 遠 鏡 」 ， 三 者 都 是 地 面 天 文 望 遠 鏡 ， 預 計 將 於 二 ○ 一 六 至 一 八 年 完 成 。 此 外 ， 美 國 太 空 總 署 的 詹 姆 斯 ‧ 韋 布 太 空 望 遠 鏡 也 即 將 在 二 ○ 一 三 年 發 射 升 空 。
一 九 九 ○ 年 升 空 的 哈 勃 望 遠 鏡 放 置 在 太 空 軌 道 ， 優 勝 之 處 是 避 免 了 地 球 大 氣 層 導 致 的 影 像 扭 曲 ， 拍 出 清 晰 的 太 空 照 片 ， 但 近 年 科 學 家 已 利 用 激 光 技 術 ， 克 服 了 地 面 望 遠 鏡 的 影 像 扭 曲 問 題 ， 加 上 先 進 的 製 造 大 型 鏡 面 技 術 ， 使 地 面 天 文 望 遠 鏡 的 清 晰 度 大 大 提 升 ， 以 「 歐 洲 極 大 望 遠 鏡 」 為 例 ， 就 可 拍 攝 出 比 現 時 地 面 望 遠 鏡 清 晰 二 十 到 一 百 倍 的 影 像 ， 高 清 程 度 連 哈 勃 也 瞠 乎 其 後 。
此 外 ， 新 天 文 望 遠 鏡 還 可 以 望 到 距 地 球 約 一 百 三 十 五 億 光 年 的 太 空 深 處 ， 讓 天 文 學 家 更 了 解 接 近 宇 宙 大 爆 炸 時 期 所 發 生 的 事 情 。
被 形 容 為 全 球 最 大 垃 圾 場 的 「 太 平 洋 垃 圾 漩 渦 」 （ Pacific Trash Vortex ） 自 十 年 前 首 次 發 現 後 ， 面 積 不 斷 膨 脹 ， 估 計 現 時 總 面 積 已 有 兩 個 美 國 大 。 漩 渦 的 發 現 者 穆 爾 警 告 ， 如 果 人 類 不 減 少 使 用 用 完 即 棄 的 塑 膠 用 具 ， 垃 圾 漩 渦 的 面 積 將 在 未 來 十 年 內 加 倍 ， 危 害 人 類 健 康 。
垃 圾 漩 渦 包 含 了 兩 個 巨 大 垃 圾 集 中 地 ， 由 美 國 加 州 對 出 九 百 多 公 里 的 水 域 ， 一 直 橫 跨 北 太 平 洋 ， 伸 延 至 太 平 洋 的 另 一 端 ， 接 近 日 本 海 岸 。
一 九 九 七 年 ， 穆 爾 在 航 海 時 偶 然 發 現 垃 圾 漩 渦 ， 當 中 有 膠 袋 、 舊 牙 刷 及 用 過 的 避 孕 套 等 ， 估 計 現 時 約 有 一 億 噸 塑 膠 垃 圾 在 北 太 平 洋 漂 浮 ， 其 中 兩 成 來 自 海 洋 行 業 ， 其 餘 來 自 沿 岸 地 區 ， 包 括 中 國 、 澳 洲 以 及 墨 西 哥 等 國 家 。
中 心 的 研 究 總 監 埃 里 克 森 形 容 ， 塑 膠 碎 件 會 像 海 綿 般 ， 吸 引 碳 氫 化 合 物 及 殺 蟲 劑 等 人 造 化 學 毒 素 ， 輾 轉 進 入 動 物 體 內 。 他 說 ： 「 投 入 海 洋 的 東 西 會 進 入 動 物 體 內 ， 最 終 在 我 們 的 餐 桌 上 出 現 。 」
昨 晨 ， 廣 東 省 委 、 省 政 府 罕 有 地 發 出 《 告 全 省 人 民 書 》 ， 寫 道 ： 大 量 返 鄉 客 滯 留 廣 東 ， 使 民 眾 生 命 財 產 安 全 和 社 會 和 諧 穩 定 帶 來 巨 大 壓 力 。 目 前 形 勢 仍 然 嚴 峻 ， 預 測 雨 雪 天 氣 將 持 續 ， 交 通 狀 況 短 期 內 難 以 根 本 好 轉 ， 「 我 們 誠 懇 地 希 望 大 家 正 視 現 實 困 難 ， 留 在 廣 東 、 留 在 這 片 灑 下 了 你 們 辛 勤 汗 水 的 地 方 ， 過 一 個 特 別 的 春 節 。 」
為 了 緩 解 廣 州 火 車 站 的 壓 力 ， 廣 東 省 緊 急 下 令 東 莞 市 開 往 廣 州 市 的 所 有 巴 士 全 部 停 止 ， 但 命 令 在 地 方 並 未 得 到 全 面 貫 徹 。 本 報 記 者 昨 日 在 東 莞 常 平 汽 車 站 所 見 ， 由 東 莞 發 往 廣 州 的 大 巴 如 常 開 出 ， 平 均 每 四 十 五 分 鐘 就 開 出 一 班 ， 每 班 車 都 全 部 坐 滿 乘 客 ， 他 們 大 部 分 都 是 往 廣 州 火 車 站 乘 車 。
另 一 方 面 ， 當 局 亦 採 取 「 軟 招 」 勸 留 民 工 ， 副 省 長 李 容 根 稱 ， 望 能 將 八 成 以 上 民 工 留 下 過 年 ， 當 局 已 向 珠 三 角 九 成 的 企 業 發 出 要 求 勸 留 的 要 求 。 台 灣 首 富 郭 台 銘 在 廣 東 的 富 士 康 集 團 屬 下 工 廠 ， 鼓 勵 員 工 不 要 回 家 ， 將 大 手 筆 向 民 工 派 利 是 ， 每 人 一 百 元 人 民 幣24 萬 人 仍 聚 集 穗 火 車 站
昨 日 廣 州 氣 溫 僅 得 攝 氏 五 度 ， 更 不 時 下 大 雨 ， 候 車 旅 客 非 常 狼 狽 。 記 者 昨 日 所 見 車 站 密 密 麻 麻 地 擠 滿 想 進 站 乘 車 的 旅 客 ， 他 們 被 鐵 馬 及 警 方 圍 成 的 人 牆 控 制 在 廣 場 外 ， 寸 步 難 行 ， 每 次 軍 警 打 開 通 往 廣 場 的 閘 口 ， 都 出 現 人 推 人 的 混 亂 情 況 ， 但 秩 序 已 比 前 幾 日 稍 好 。
距 農 曆 新 年 還 剩 幾 日 ， 向 火 車 站 匯 聚 旅 客 絡 繹 於 途 。 據 新 華 社 公 布 的 統 計 數 字 ， 二 月 一 日 ， 廣 州 發 送 旅 客 四 十 七 點 八 萬 人 ， 但 截 至 二 月 六 日 ， 廣 州 地 區 等 候 上 車 的 旅 客 仍 有 一 百 三 十 九 萬 六 千 人 。 前 晚 至 昨 晨 ， 廣 州 火 車 站 送 走 二 十 二 萬 名 旅 客 ， 但 隨 即 又 聚 集 超 過 二 十 四 萬 人 。 送 之 不 完 的 旅 客 ， 以 及 不 斷 出 現 的 混 亂 場 面 ， 使 廣 州 火 車 站 連 呼 告 急 。
